cznic/public/: fred-diagonal versions

Because this project isn't in the mirror_whitelist, no releases from root/pypi are included.

Latest version on stage is: 3.0.0

Diagonal - a client library for Fred service diagnostics